1
00:00:05,570 --> 00:00:07,833
In precedenza
"Criminal Minds: Evoluzione"...
2
00:00:07,833 --> 00:00:10,445
Il direttore Madison sta onorando
Il patteggiamento di Voit.
3
00:00:10,445 --> 00:00:11,576
Verrà trasferito
4
00:00:11,576 --> 00:00:13,970
ad un minimo di sicurezza
prigione federale.
5
00:00:13,970 --> 00:00:15,537
Toodles.
6
00:00:15,537 --> 00:00:18,801
Aida limitata.
Amministratore delegato, il signor Frank Church
7
00:00:18,801 --> 00:00:21,847
assunto una squadra d'assalto
per cancellare Gold Star,
8
00:00:21,847 --> 00:00:24,198
ma non ha funzionato,
quindi accetterebbe semplicemente il fallimento?
9
00:00:24,198 --> 00:00:25,677
No, non lo farebbe.
10
00:00:25,677 --> 00:00:28,593
Perché Church ne sia sicuro
la sua cospirazione aveva preso piede,
11
00:00:28,593 --> 00:00:30,247
avrebbe condotto
un test di conferma.
12
00:00:30,247 --> 00:00:33,468
Jade ha ucciso Damien
conferma del suo impegno.
13
00:00:33,468 --> 00:00:35,426
Ma c'è
restano due stelle d'oro.
14
00:00:35,426 --> 00:00:36,558
Cosa sai?
su di loro?
15
00:00:36,558 --> 00:00:38,473
Bene, inoltre
uno è Dana H.
16
00:00:38,473 --> 00:00:40,736
e l'altro Peter B., niente.
17
00:00:40,736 --> 00:00:42,303
La Chiesa deve avere
un nuovo campo di allenamento
18
00:00:42,303 --> 00:00:44,131
con i bambini
come Mila Sandoval.
19
00:00:44,131 --> 00:00:47,221
Si legge la sua storia personale
non dissimile da quello di Jade Waters.
20
00:00:47,221 --> 00:00:48,352
Hai incubi?
21
00:00:48,352 --> 00:00:50,093
Qualcuno arriva
nella stanza.
22
00:00:50,093 --> 00:00:53,096
Quando avrà finito con me,
Posso vedere la sua faccia.
23
00:00:53,096 --> 00:00:55,838
E' il signor Church.
24
00:00:55,838 --> 00:00:58,145
Siamo qui per eseguire
un mandato di perquisizione legale.
25
00:00:58,145 --> 00:00:59,842
Entrate tutti adesso!
26
00:00:59,842 --> 00:01:01,757
Mila, ho solo bisogno di te
per conquistare tutti
27
00:01:01,757 --> 00:01:03,976
fino a
la strada di accesso.
28
00:01:03,976 --> 00:01:05,935
Devi farlo
salvare i bambini.
29
00:01:13,638 --> 00:01:15,379
No, signore. Niente ancora.
30
00:01:15,379 --> 00:01:17,164
Andiamo, andiamo!
31
00:01:17,164 --> 00:01:21,516
Sono passati... 20 minuti
da quando abbiamo perso la connessione.
32
00:01:21,516 --> 00:01:23,170
SÌ.
Ti terrò aggiornato.
33
00:01:25,911 --> 00:01:27,652
Ho bisogno di riavviare
il sistema.
34
00:01:27,652 --> 00:01:30,002
E il GPS?
Dice che lo sono
ancora in vista.
35
00:01:35,051 --> 00:01:37,532
"Stai bene?
Chiamami."
36
00:01:37,532 --> 00:01:39,055
E' qualcuno?
dalla squadra?
37
00:01:39,055 --> 00:01:41,188
No. Mia madre.
38
00:01:41,188 --> 00:01:43,277
Che cosa?
39
00:01:43,277 --> 00:01:44,756
Giornalista donna:
Stato dei rapporti iniziali
40
00:01:44,756 --> 00:01:46,149
che è esploso un grosso esplosivo
41
00:01:46,149 --> 00:01:47,977
sul lato est
del palazzo Aida.
42
00:01:47,977 --> 00:01:50,022
Il lato ovest
appare integro,
43
00:01:50,022 --> 00:01:51,676
ma riporta
stanno ancora arrivando.
44
00:01:51,676 --> 00:01:53,200
Giornalista uomo:
Abbiamo contattato l'FBI
45
00:01:53,200 --> 00:01:55,332
e non hanno commentato
in questo momento.
46
00:01:55,332 --> 00:01:57,595
Bob, puoi ridurre lo zoom?
così possiamo vedere meglio?
47
00:02:00,032 --> 00:02:03,340
Testimone oculare: Oh! Santo cielo [bip]!
Che [bip] era quello?!
48
00:02:03,340 --> 00:02:04,994
Oh, Dio.
49
00:02:29,888 --> 00:02:31,107
Dave.
50
00:02:31,107 --> 00:02:33,240
EHI.
51
00:02:33,240 --> 00:02:36,025
Ci pensi mai se non l'avessi fatto?
ho aperto la bocca riguardo a Gold Star,
52
00:02:36,025 --> 00:02:37,896
niente di tutto questo mai
sarebbe successo?
53
00:02:37,896 --> 00:02:40,508
Non mi dai fastidio
più.
54
00:02:40,508 --> 00:02:42,466
OH. Veramente?
55
00:02:42,466 --> 00:02:44,164
No.
56
00:02:44,164 --> 00:02:46,731
Sei un totem.
57
00:02:46,731 --> 00:02:50,213
Cosa rappresenti
questa volta?
58
00:02:50,213 --> 00:02:53,434
Forse sono qui solo per restare
tua compagnia mentre muori.
59
00:02:53,434 --> 00:02:57,264
Dave! Dave!
Sei qui?! Dave?!
60
00:02:57,264 --> 00:02:58,743
Qui!
61
00:03:00,180 --> 00:03:02,094
Sì. Proprio qui.
62
00:03:02,094 --> 00:03:04,009
OH. Va bene.
Ascoltami.
63
00:03:04,009 --> 00:03:05,620
Ti stiamo tirando fuori
ecco, va bene? Proprio adesso.
64
00:03:05,620 --> 00:03:07,709
C'è un'ambulanza fuori.
La squadra sta bene.
65
00:03:07,709 --> 00:03:09,058
Bene?
Resisti e basta.
66
00:03:09,058 --> 00:03:10,712
Dai. Andiamo.
Andiamo adesso.
67
00:03:17,284 --> 00:03:19,199
EHI. Stai bene?
alzarsi?
68
00:03:19,199 --> 00:03:20,678
Sì. Sì.
69
00:03:23,768 --> 00:03:24,856
EHI. Stai bene.
70
00:03:24,856 --> 00:03:26,293
E che mi dici di Emily?
71
00:03:26,293 --> 00:03:27,903
W-Ci siamo lasciati
cercando i bambini.
72
00:03:27,903 --> 00:03:28,904
No, no,
abbiamo i bambini.
73
00:03:28,904 --> 00:03:30,079
Mila Sandoval
si è arreso a noi
74
00:03:30,079 --> 00:03:31,602
quando la bomba è esplosa.
75
00:03:31,602 --> 00:03:34,344
E abbiamo trovato il corpo di Dana.
Le hanno sparato in stile esecuzione.
76
00:03:34,344 --> 00:03:36,564
Tara.
Dov'è Emily?
77
00:03:37,913 --> 00:03:39,697
Abbiamo cercato.
78
00:03:39,697 --> 00:03:42,744
Emily, Giada e
I Frank Church sono tutti scomparsi.
79
00:03:44,572 --> 00:03:46,661
Dai.
Ti portiamo fuori.
80
00:04:01,371 --> 00:04:05,245
Non dire una parola.
Sta guardando.
81
00:04:07,812 --> 00:04:09,249
Chi è?
82
00:04:09,249 --> 00:04:12,861
Giada. Ci ha risparmiato
per qualche motivo.
83
00:04:12,861 --> 00:04:16,038
Non ci ha risparmiato.
84
00:04:21,217 --> 00:04:23,263
Whoa, whoa, whoa, whoa,
ehi, ehi, ehi, ehi!
85
00:04:23,263 --> 00:04:24,786
Frank Chiesa,
ti è stato addebitato un costo
86
00:04:24,786 --> 00:04:26,266
con il crimine
della pedofilia.
87
00:04:26,266 --> 00:04:27,484
Come supplichi?
88
00:04:27,484 --> 00:04:30,444
Giada.
Sai chi sono.
89
00:04:30,444 --> 00:04:31,662
Come supplichi?
90
00:04:31,662 --> 00:04:32,707
NO!
91
00:04:32,707 --> 00:04:34,839
Era lei. La sua squadra.
92
00:04:34,839 --> 00:04:37,320
Hanno scritto un libro bianco
da lì è iniziato tutto.
93
00:04:37,320 --> 00:04:39,975
Tutto quello che ho sempre desiderato era
per salvare il bambino...
94
00:04:41,237 --> 00:04:42,412
Colpevole.
95
00:05:00,735 --> 00:05:02,302
Tara?
96
00:05:02,302 --> 00:05:04,565
Buone notizie,
la maggior parte di noi sta bene.
97
00:05:04,565 --> 00:05:06,697
Cattive notizie,
non riusciamo a trovare Emily.
98
00:05:06,697 --> 00:05:09,004
Va bene. Uh, va bene.
Come possiamo aiutare?
99
00:05:09,004 --> 00:05:10,353
Abbiamo ripulito l'edificio.
100
00:05:10,353 --> 00:05:11,876
Ho sentito Tyler che ci intercetta
nei server principali.
101
00:05:11,876 --> 00:05:13,443
Penelope, credo
Lo sto facendo bene.
102
00:05:13,443 --> 00:05:14,966
Ti ho appena inviato un invito
per i privilegi di amministratore.
103
00:05:14,966 --> 00:05:16,620
Capisci? Sì. Sì, l'ho appena capito.
104
00:05:16,620 --> 00:05:18,796
- Cosa sto cercando?
- Filmati di sorveglianza.
105
00:05:18,796 --> 00:05:20,363
Vedi se riesci a trovarlo
Prentissa.
106
00:05:20,363 --> 00:05:22,931
Va bene.
Mi sto connettendo adesso.
107
00:05:22,931 --> 00:05:25,934
Andiamo, Em.
Lascia che ti trovi.
108
00:05:25,934 --> 00:05:28,850
Va bene. Non ancora,
non ancora, non ancora.
109
00:05:28,850 --> 00:05:31,940
Eccola.
Sta cercando i bambini.
110
00:05:40,383 --> 00:05:42,167
Dio mio.
111
00:05:43,691 --> 00:05:45,562
Oh no!
È ferita!
112
00:05:45,562 --> 00:05:47,347
Oh merda.
113
00:05:48,826 --> 00:05:51,089
Chi è quello?
114
00:05:51,089 --> 00:05:53,004
Nessuna idea.
115
00:05:53,004 --> 00:05:54,876
Ma questo è dove tutti
amiamo e odiamo
116
00:05:54,876 --> 00:05:56,921
scompare da
tutte le fotocamere disponibili.
117
00:05:56,921 --> 00:05:58,575
Giada ce l'ha
un nuovo partner?
118
00:05:58,575 --> 00:06:00,316
Sembra
lo fa.
119
00:06:00,316 --> 00:06:03,058
E se è così, c'è solo
una persona di cui si sarebbe fidata.
120
00:06:04,233 --> 00:06:06,148
L'ultima stella d'oro.
121
00:06:17,028 --> 00:06:19,379
È ora di andare a giudicare Prentiss.
122
00:06:19,379 --> 00:06:21,729
Sì.
123
00:06:21,729 --> 00:06:24,209
Sì, dammi e basta
un secondo.
124
00:06:24,209 --> 00:06:26,647
Va bene. Ma fai in fretta.
125
00:06:45,013 --> 00:06:47,755
Andiamo!
Muoviti! Mossa!
126
00:06:49,017 --> 00:06:51,715
...culo lì dentro!
127
00:06:51,715 --> 00:06:54,196
Piccolo stronzo!
128
00:06:54,196 --> 00:06:56,328
NO!
129
00:06:58,113 --> 00:07:02,378
Questo è ciò che ottieni se lo afferri
le mie tette, stronzo!
130
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
Fanculo!
131
00:07:04,685 --> 00:07:06,904
Tu sei Giada, vero?
132
00:07:09,429 --> 00:07:11,082
Sì.
Ti conosco?
133
00:07:11,082 --> 00:07:14,477
Jade, non ce l'abbiamo
molto tempo.
134
00:07:14,477 --> 00:07:16,000
Devi prendermi la mano.
135
00:07:16,000 --> 00:07:18,829
Vaffanculo. Questo tipo di
merda, ecco perché sono qui.
136
00:07:18,829 --> 00:07:22,746
Per favore. Fidati di me.
Aspetto. Farà meno male.
137
00:07:22,746 --> 00:07:24,531
Non importa cosa fanno
a te, ti ho preso,
138
00:07:24,531 --> 00:07:26,750
e non lascerò andare.
139
00:07:26,750 --> 00:07:28,752
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Che cazzo stai facendo?
140
00:07:28,752 --> 00:07:31,494
Che cazzo sei...
- Toglimi di dosso, cazzo!
- Prendimi la mano!
141
00:07:32,756 --> 00:07:34,497
- Giada, vieni qui!
- Figlio di puttana!
142
00:07:34,497 --> 00:07:36,151
Giada, andiamo!
143
00:07:38,545 --> 00:07:39,633
Chi sei?
144
00:07:39,633 --> 00:07:40,764
Sono Damien.
145
00:08:19,716 --> 00:08:22,806
Emily Prentiss,
come tu dichiari?
146
00:08:22,806 --> 00:08:27,681
Beh, eh,
prima di implorare...
147
00:08:27,681 --> 00:08:30,553
Ho bisogno di sapere
quali sono le accuse.
148
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
Cospirazione
commettere un omicidio.
149
00:08:32,512 --> 00:08:34,209
L'omicidio di chi?
150
00:08:36,646 --> 00:08:38,561
Di Damien?
Non ho ucciso Damien.
151
00:08:38,561 --> 00:08:41,303
So cosa stai facendo.
152
00:08:41,303 --> 00:08:42,696
Cosa sto facendo?
153
00:08:42,696 --> 00:08:44,698
Ci sto provando
entrare nella mia testa.
154
00:08:47,309 --> 00:08:50,573
Agente speciale di vigilanza
Prentissa.
155
00:08:50,573 --> 00:08:54,577
Rapito e interrogato
di Benjamin Cyrus nel 2008.
156
00:08:54,577 --> 00:08:58,450
Rapito e interrogato
di Ian Doyle nel 2011.
157
00:08:58,450 --> 00:09:02,585
Rapito e interrogato
di Peter Lewis nel 2017.
158
00:09:03,978 --> 00:09:05,849
Ho capito bene?
159
00:09:05,849 --> 00:09:07,242
Sì, è vero.
160
00:09:07,242 --> 00:09:08,939
Uhm.
161
00:09:08,939 --> 00:09:11,463
Voit ti ha dato tutto questo
nel suo piccolo bunker?
162
00:09:11,463 --> 00:09:14,945
Quello...
e cosa succede dopo.
163
00:09:14,945 --> 00:09:16,512
Che mi manipolerai
abbastanza a lungo
164
00:09:16,512 --> 00:09:18,253
affinché la tua squadra venga
e salvarti.
165
00:09:18,253 --> 00:09:20,429
Ma ciò non accadrà.
166
00:09:20,429 --> 00:09:24,172
Sono uno degli Stati Uniti
cittadino?
167
00:09:24,172 --> 00:09:27,567
Perché se siamo fermi
sul suolo americano,
168
00:09:27,567 --> 00:09:32,441
Me lo permettono certo
diritti inalienabili.
169
00:09:32,441 --> 00:09:33,921
Oppure non sei migliore?
170
00:09:33,921 --> 00:09:37,446
rispetto allo Stato Profondo
affermi di odiare?
171
00:09:41,581 --> 00:09:43,844
Quali diritti
hai in mente?
172
00:09:43,844 --> 00:09:47,369
Il diritto al confronto
il mio accusatore,
173
00:09:47,369 --> 00:09:49,806
t-per vedere le prove
contro di me
174
00:09:49,806 --> 00:09:52,940
e presentare
una difesa.
175
00:09:52,940 --> 00:09:55,029
Stai indietro.
Mettila sotto processo.
176
00:09:55,029 --> 00:09:57,335
Possiamo mostrarle le prove
contro di lei.
177
00:09:59,337 --> 00:10:00,817
Bene.
178
00:10:02,863 --> 00:10:05,082
Te lo mostreremo
il tuo caso.
179
00:10:06,127 --> 00:10:10,479
W-- Chi siamo "noi"?
Chi siamo "noi", Jade?
180
00:10:16,050 --> 00:10:18,661
Cosa sappiamo di questo?
l'ultima stella d'oro, Pete B.?
181
00:10:18,661 --> 00:10:21,316
Maledettamente vicino a nulla.
Voglio dire, è stato fuori
il nostro radar per tutto il tempo.
182
00:10:21,316 --> 00:10:23,100
Cominciamo
con l'ovvio.
183
00:10:23,100 --> 00:10:24,754
H-Deve averne un altro
posizione per lui e Jade.
184
00:10:24,754 --> 00:10:26,190
E probabilmente un rifugio.
185
00:10:26,190 --> 00:10:27,757
Per quanto riguarda i luoghi,
Ho controllato tutto
186
00:10:27,757 --> 00:10:29,585
le proprietà dell'Aida
che Jill Gideon ci ha regalato,
187
00:10:29,585 --> 00:10:31,674
e sono tutti vuoti,
ma un'azienda del genere
188
00:10:31,674 --> 00:10:34,677
potrebbe avere posti
che non sono mai stati pubblici.
189
00:10:34,677 --> 00:10:36,505
Capisco perché vorrebbero Church,
ma perché Prentiss?
190
00:10:36,505 --> 00:10:37,811
Perché adesso?
191
00:10:37,811 --> 00:10:39,769
Non era adesso.
E' sempre stato così.
192
00:10:39,769 --> 00:10:41,031
Ha?
193
00:10:41,031 --> 00:10:42,250
C'è stato
una cospirazione
194
00:10:42,250 --> 00:10:44,687
seguendo Emily
tutto questo tempo.
195
00:10:44,687 --> 00:10:46,080
Fai i conti.
196
00:10:46,080 --> 00:10:47,647
Giusto. Giusto.
197
00:10:47,647 --> 00:10:50,040
Brian Garrity riemerge
e poi incornicia Prentiss
198
00:10:50,040 --> 00:10:51,694
per un crimine
non si è impegnata.
199
00:10:51,694 --> 00:10:54,262
Poi qualcuno è trapelato
la sua foto segnaletica.
200
00:10:54,262 --> 00:10:56,046
sì,
poi Jade e Pete B.
201
00:10:56,046 --> 00:10:58,266
fare di tutto
per prenderla.
202
00:10:58,266 --> 00:11:00,660
Vuol dire che lo è
importante quanto la Chiesa.
203
00:11:00,660 --> 00:11:02,836
Ma lo sappiamo
La storia di Giada.
204
00:11:02,836 --> 00:11:05,752
Stava facendo baldoria in Nevada
quando Emily era in prigione.
205
00:11:05,752 --> 00:11:08,015
Allora è Pete.
Ha inscenato l'arresto di Prentiss
206
00:11:08,015 --> 00:11:09,973
come l'inizio
di una campagna di molestie.
207
00:11:09,973 --> 00:11:11,975
Deve ritenerla responsabile
per qualcosa.
208
00:11:11,975 --> 00:11:14,064
Come ti ho detto, Dave.
209
00:11:14,064 --> 00:11:16,023
Hai mai pensato che se solo
ho tenuto la bocca chiusa
210
00:11:16,023 --> 00:11:17,459
su tutto questo
Cosa della Stella d'Oro,
211
00:11:17,459 --> 00:11:19,766
niente di tutto questo mai
sarebbe successo?
212
00:11:19,766 --> 00:11:21,985
Maledizione.
213
00:11:24,379 --> 00:11:26,033
Signore?
214
00:11:30,341 --> 00:11:32,039
Apertura porta 2!
215
00:11:40,351 --> 00:11:42,571
- Piego.
- Questo è tutto quello che fai.
216
00:11:53,974 --> 00:11:57,238
EHI! No, ehm...
Nessun regalo per l'inaugurazione della casa?
217
00:11:57,238 --> 00:11:59,762
È scortese, ma...
bene, immagino.
218
00:11:59,762 --> 00:12:02,591
Ho delle cose. Ho delle cose.
Ho preso l'acqua filtrata.
219
00:12:02,591 --> 00:12:04,854
Ho un ventilatore.
220
00:12:04,854 --> 00:12:06,464
Luce naturale.
Controlla questo.
221
00:12:06,464 --> 00:12:07,901
E' vero quello che dicono
sulla vitamina D.
222
00:12:07,901 --> 00:12:11,382
Il mio umore, è giusto
quindi, hmm, lo sai.
223
00:12:11,382 --> 00:12:14,690
Sei a disagio.
224
00:12:14,690 --> 00:12:16,910
Perché tu dovresti farlo
mettermi mi a disagio?
225
00:12:16,910 --> 00:12:20,522
No, non sono io.
È lo spazio.
226
00:12:20,522 --> 00:12:22,785
Ti manca
il tuo vecchio cellulare.
227
00:12:22,785 --> 00:12:25,396
No. L'unica cosa
Mi manchi sei tu.
228
00:12:25,396 --> 00:12:26,920
E se sei qui,
229
00:12:26,920 --> 00:12:30,532
significa che ne hai bisogno
qualcosa da parte mia... ancora.
230
00:12:32,360 --> 00:12:34,710
Emily Prentiss
è stato rapito.
231
00:12:34,710 --> 00:12:38,888
Giada l'ha presa. Lei è con
l'ultima stella d'oro.
232
00:12:38,888 --> 00:12:41,804
Penso di sapere chi è,
ma ho bisogno che tu lo confermi,
233
00:12:41,804 --> 00:12:43,893
da quando lo sai
chi è da sempre.
234
00:12:43,893 --> 00:12:45,765
Oh, non lo farò neanche io
confermare né smentire
235
00:12:45,765 --> 00:12:47,810
qualunque cosa tu stia dicendo.
236
00:12:47,810 --> 00:12:49,464
A meno che, ovviamente,
hai qualcosa
237
00:12:49,464 --> 00:12:52,772
di significato
offrirmi.
238
00:12:52,772 --> 00:12:55,687
No, non penso
Ho bisogno di farlo.
239
00:12:55,687 --> 00:12:58,734
Il tuo linguaggio del corpo lo farà
dimmi se ho ragione o no.
240
00:12:58,734 --> 00:13:00,431
Uhm.
241
00:13:00,431 --> 00:13:02,564
Guarda, Prentiss
è stato pedinato
242
00:13:02,564 --> 00:13:04,784
da allora
abbiamo preso questo caso,
243
00:13:04,784 --> 00:13:07,874
e non potremmo mai
capire perché.
244
00:13:09,440 --> 00:13:12,052
E poi stavo pensando
doveva essere qualcosa
245
00:13:12,052 --> 00:13:13,618
fin dall'inizio,
246
00:13:13,618 --> 00:13:17,144
da quando l'hai detto per la prima volta
quelle parole "Gold Star"
247
00:13:17,144 --> 00:13:20,582
al vicedirettore
Douglas Bailey.
248
00:13:20,582 --> 00:13:23,019
So che non lo sei
l'"uomo responsabile"
249
00:13:23,019 --> 00:13:25,805
ma tu sei sicuramente quello giusto
a cui piace la Stella d'Oro.
250
00:13:27,981 --> 00:13:29,243
Ma poi noi...
non siamo riusciti a capire
251
00:13:29,243 --> 00:13:31,245
perché Bailey l'ha fatto
cosa ha fatto dopo,
252
00:13:31,245 --> 00:13:35,466
che era entrare da solo
per confrontarti con te.
253
00:13:35,466 --> 00:13:37,555
E perché lo hai ucciso?
254
00:13:40,558 --> 00:13:42,865
Bene, ora lo so.
255
00:13:44,345 --> 00:13:47,609
Ehi, Pete. Sono io.
256
00:13:47,609 --> 00:13:50,960
Io, ehm...
Voglio solo che tu lo sappia
257
00:13:50,960 --> 00:13:53,049
che sto pensando a te.
258
00:13:54,442 --> 00:13:57,880
Pete B.
è Pete Bailey,
259
00:13:57,880 --> 00:14:00,404
Quella di Douglas Bailey
fratello minore.
260
00:14:00,404 --> 00:14:02,711
Ehi, amico, lo so
non puoi rispondere,
261
00:14:02,711 --> 00:14:08,064
ma potresti semplicemente rispondermi via email
e fammi sapere che stai bene?
262
00:14:08,935 --> 00:14:10,284
Idiota.
263
00:14:10,284 --> 00:14:14,027
E tiene Prentiss
responsabile
264
00:14:14,027 --> 00:14:16,290
per quello che hai fatto
a Douglas.
265
00:14:16,290 --> 00:14:19,815
Ehi. Ancora io.
Aspetto. So che è difficile.
266
00:14:19,815 --> 00:14:23,210
Conosco mamma e papà
non capisco, ma sì.
267
00:14:23,210 --> 00:14:24,385
Inviami un'e-mail.
268
00:14:24,385 --> 00:14:25,908
Spegnilo!
269
00:14:32,784 --> 00:14:36,092
Fa questo linguaggio del corpo
dirti qualcosa?
270
00:14:36,092 --> 00:14:37,920
Puoi uscire adesso.
271
00:14:43,752 --> 00:14:45,362
Pietro...
272
00:14:46,929 --> 00:14:48,975
È così bello finalmente
ci vediamo, Emily.
273
00:15:04,991 --> 00:15:06,296
Stai bene?
274
00:15:06,296 --> 00:15:08,081
Mm-hmm. Mm-hmm.
275
00:15:09,299 --> 00:15:12,955
Sai, la prima volta che lo sono stato
fuori nel campo, ho vomitato.
276
00:15:12,955 --> 00:15:14,565
Veramente?
277
00:15:14,565 --> 00:15:17,438
No. Ci stavo solo provando
per farti sentire meglio.
278
00:15:19,309 --> 00:15:22,356
Quindi se papà
è un libertario,
279
00:15:22,356 --> 00:15:24,532
ciò significa che la mamma è...
280
00:15:24,532 --> 00:15:25,881
Una signora che pranza?
281
00:15:25,881 --> 00:15:27,883
OH.
282
00:15:27,883 --> 00:15:31,365
Sei figlio unico, vero?
Urli figlia unica.
283
00:15:31,365 --> 00:15:34,020
No. Fratello minore.
Uhm.
284
00:15:34,020 --> 00:15:37,675
Sì.
Ho una sorella.
285
00:15:37,675 --> 00:15:40,113
Sembra sempre che
o sei super stretto
286
00:15:40,113 --> 00:15:43,420
o guidare
l'un l'altro pazzi.
287
00:15:43,420 --> 00:15:46,380
Sì, beh, nel nostro caso,
era entrambe le cose.
288
00:15:46,380 --> 00:15:48,425
Allora, cosa sta facendo adesso?
289
00:15:51,167 --> 00:15:52,952
Il nome del soggetto ignoto è Scelsa?
290
00:15:52,952 --> 00:15:55,215
Sì. Frank Scelsa.
291
00:15:55,215 --> 00:15:56,956
Andiamo al lavoro.
292
00:16:01,961 --> 00:16:04,398
Perché non lo eri?
al funerale di Doug?
293
00:16:04,398 --> 00:16:06,748
Tuo padre ha dato
un bell'elogio.
294
00:16:09,490 --> 00:16:11,753
Vuoi che lo faccia?
raccontarti cosa è successo?
295
00:16:11,753 --> 00:16:13,450
So cosa è successo.
296
00:16:13,450 --> 00:16:16,410
Allora lo sai
Elias Voit ha ucciso Doug.
297
00:16:16,410 --> 00:16:18,107
Non è così
cosa è successo.
298
00:16:19,500 --> 00:16:21,067
Se sarò sotto processo
per il suo omicidio,
299
00:16:21,067 --> 00:16:22,851
perché non me lo dici e basta?
cosa è successo?
300
00:16:22,851 --> 00:16:25,288
Mio fratello lo sapeva
che ero in Gold Star.
301
00:16:25,288 --> 00:16:28,726
Ciò lo rendeva una responsabilità nei confronti di
proprio la cabala per cui lavori.
302
00:16:28,726 --> 00:16:32,513
Quindi la tua squadra l'ha ucciso.
Elias Voit è una falsa bandiera!
303
00:16:32,513 --> 00:16:34,428
No, è un assassino.
304
00:16:34,428 --> 00:16:36,038
Chi ha solo
ci ha aiutato...
305
00:16:36,038 --> 00:16:38,693
Perché serve
il suo interesse!
306
00:16:38,693 --> 00:16:40,608
Giusto.
307
00:16:40,608 --> 00:16:44,133
Ho dimenticato.
Lui è "Sicarius".
308
00:16:44,133 --> 00:16:46,614
Non importa che il
Dipartimento di Giustizia
309
00:16:46,614 --> 00:16:50,705
nominato un già morto
sospettato come Sicarius.
310
00:16:50,705 --> 00:16:53,099
Se vuoi
mentimi, Emily,
311
00:16:53,099 --> 00:16:54,100
almeno metti
un po' di zhuzh dentro.
312
00:16:54,100 --> 00:16:58,321
Non è una bugia!
C'erano...
313
00:16:59,888 --> 00:17:03,152
Voit ha avuto momenti fortunati
andare per la sua strada.
314
00:17:03,152 --> 00:17:04,588
Ad esempio?
315
00:17:04,588 --> 00:17:08,201
Come l'accordo che ha fatto
con il Direttore
316
00:17:08,201 --> 00:17:10,855
che lo fa uscire di prigione
tra cinque anni.
317
00:17:19,690 --> 00:17:21,518
Dillo di nuovo.
318
00:17:23,390 --> 00:17:26,088
L'ultima parte.
319
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
Elias Voit ha realizzato...
320
00:17:29,570 --> 00:17:31,528
Un accordo.
321
00:17:31,528 --> 00:17:33,617
Con...?
322
00:17:33,617 --> 00:17:35,880
Il Direttore.
323
00:17:35,880 --> 00:17:37,969
Di...?
324
00:17:37,969 --> 00:17:39,971
L'FBI.
325
00:17:43,279 --> 00:17:45,977
Non lo intendevo
così.
Penso di sì.
326
00:17:45,977 --> 00:17:48,806
Penso che tu sia accidentalmente
mi ha detto la verità.
327
00:17:48,806 --> 00:17:51,505
Ora, permettimi di assicurarmi
che lo capisco.
328
00:17:51,505 --> 00:17:53,072
Elias Voit,
329
00:17:53,072 --> 00:17:55,770
il capretto che hai appuntato
l'omicidio di mio fratello.
330
00:17:55,770 --> 00:17:59,295
A quanto pare, il suo accordo va
fino in cima.
331
00:17:59,295 --> 00:18:00,949
Pietro.
332
00:18:00,949 --> 00:18:03,647
Non lo intendevo
così.
333
00:18:12,091 --> 00:18:14,005
È bello sapere dove
la tua lealtà finalmente mente,
334
00:18:14,005 --> 00:18:15,964
La signora Wilson.
335
00:18:15,964 --> 00:18:17,661
Forse sono stanco
di persone che muoiono
336
00:18:17,661 --> 00:18:20,273
perché non sono accesi
una base di necessità di sapere.
337
00:18:20,273 --> 00:18:22,362
Bene, sembra tutto
polli, tigri e orsi
338
00:18:22,362 --> 00:18:24,320
sono venuti al pettine
per i fratelli Bailey.
339
00:18:24,320 --> 00:18:26,148
Sei riuscito
per trovare qualcosa?
340
00:18:26,148 --> 00:18:29,499
Ho parlato con suo padre, chi
non è un fan dell'FBI,
341
00:18:29,499 --> 00:18:31,893
ma non vuole seppellirlo
entrambi i suoi figli.
342
00:18:31,893 --> 00:18:34,591
Se posso, ce lo ricordiamo tutti
il nostro defunto vicedirettore,
343
00:18:34,591 --> 00:18:36,158
Douglas Bailey.
344
00:18:36,158 --> 00:18:37,725
Sai, era molto
persona che segue i libri--
345
00:18:37,725 --> 00:18:38,856
super-piazze-ville.
346
00:18:38,856 --> 00:18:40,293
Suo fratello, Pete,
d'altra parte,
347
00:18:40,293 --> 00:18:41,903
è una persona
di forma diversa.
348
00:18:41,903 --> 00:18:45,211
Da adolescente, Pete era coinvolto
in un gruppo antigovernativo.
349
00:18:45,211 --> 00:18:47,604
Ha vandalizzato un ufficio dell'IRS,
tra le altre cose.
350
00:18:47,604 --> 00:18:49,606
Quando è nata Aida
inserisci la foto?
351
00:18:49,606 --> 00:18:50,868
Io-nel riformatorio.
352
00:18:50,868 --> 00:18:53,001
È stato offerto Pete
un sperimentale
353
00:18:53,001 --> 00:18:55,612
programma diversivo chiamato...
354
00:18:55,612 --> 00:18:57,310
hai indovinato...
Progetto Stella d'Oro.
355
00:18:57,310 --> 00:18:58,659
Pete era il soggetto del test.
356
00:18:58,659 --> 00:18:59,921
Il resto lo sappiamo
di questa storia.
357
00:18:59,921 --> 00:19:01,618
Non ha mai visto
di nuovo la sua famiglia?
358
00:19:01,618 --> 00:19:03,185
Sì, in realtà non lo fai,
perché Pete sarebbe andato
359
00:19:03,185 --> 00:19:04,621
e visitare la sua famiglia
durante le vacanze.
360
00:19:04,621 --> 00:19:06,101
Che cosa?
Lo so.
Ha scioccato anche me.
361
00:19:06,101 --> 00:19:07,972
Beh, voglio dire,
se fosse stato lì prima,
362
00:19:07,972 --> 00:19:10,192
avrebbero potuto voler testare
il suo rientro nella società.
363
00:19:10,192 --> 00:19:12,194
Giusto? Guarda come qualcuno
hanno fatto il lavaggio del cervello alle faccende
nel mondo moderno.
364
00:19:12,194 --> 00:19:14,065
Oh, non se la cavava bene.
Secondo suo padre,
365
00:19:14,065 --> 00:19:15,545
è allora che le cose
è diventato davvero imbarazzante.
366
00:19:15,545 --> 00:19:17,373
Quindi Pete sarebbe tornato a casa
e raccontare alla sua famiglia il suo lavoro
367
00:19:17,373 --> 00:19:19,027
era quello di sciogliersi
circuiti di traffico di bambini,
368
00:19:19,027 --> 00:19:20,898
specificatamente tra le élite
369
00:19:20,898 --> 00:19:23,553
che "facevano cose cattive".
ai bambini."
370
00:19:23,553 --> 00:19:25,338
Quando suo fratello, Douglas,
lo ha insistito...
371
00:19:25,338 --> 00:19:28,036
chi sono queste élite,
dove erano questi bambini...
372
00:19:28,036 --> 00:19:30,212
Pete è diventato cauto, e poi
sarebbe semplicemente devoluto
373
00:19:30,212 --> 00:19:33,215
i fratelli in,
tipo, un abbattimento,
situazione di scazzottate.
374
00:19:33,215 --> 00:19:35,870
Doug l'ha detto a qualcun altro?
riguardo a questo nell'Ufficio di presidenza?
375
00:19:35,870 --> 00:19:38,438
Beh, avendo
un fratello teorico della cospirazione
376
00:19:38,438 --> 00:19:41,310
è una responsabilità politica quando
sei il vicedirettore,
377
00:19:41,310 --> 00:19:44,183
quindi c'è un agente
si confidò.
Chi?
378
00:19:44,183 --> 00:19:46,707
Sì, sapevo cosa
Douglas stava pensando.
379
00:19:46,707 --> 00:19:48,230
Perché non ce lo hai detto?
380
00:19:48,230 --> 00:19:49,710
Stella d'oro
è stato classificato SCI.
381
00:19:49,710 --> 00:19:51,233
Non potevo
se lo volessi.
382
00:19:51,233 --> 00:19:53,017
Lasciami fare
qualcosa di chiaro.
383
00:19:53,017 --> 00:19:55,759
Se perdiamo Prentiss
per questo motivo,
384
00:19:55,759 --> 00:19:58,719
nessuna classificazione al mondo
ti salverà.
385
00:19:58,719 --> 00:20:01,461
Ho avuto la mia carriera
minacciato dal meglio
politici di te, Dave.
386
00:20:01,461 --> 00:20:04,855
Non sto minacciando
la tua carriera, Ray.
387
00:20:04,855 --> 00:20:07,989
Ehi, possiamo girare?
abbassare il testosterone
solo per un secondo?
388
00:20:07,989 --> 00:20:10,339
Niente di tutto questo
ha alcun senso.
389
00:20:10,339 --> 00:20:11,732
Perché classificare un caso
390
00:20:11,732 --> 00:20:14,038
e poi consegnamelo
alla BAU per risolvere?
391
00:20:14,038 --> 00:20:16,302
Perché Douglas Bailey
me lo ha chiesto.
392
00:20:16,302 --> 00:20:19,000
Quando i proiettili Gold Star
sono stati lasciati come biglietti da visita,
393
00:20:19,000 --> 00:20:21,089
Douglas si è preoccupato.
Proprio prima che volasse via
394
00:20:21,089 --> 00:20:23,265
a Burney
per affrontare Elias Voit,
395
00:20:23,265 --> 00:20:24,962
mi ha chiesto
per un favore.
396
00:20:24,962 --> 00:20:27,574
Signore, se le stelle d'oro
stanno uccidendo gli appaltatori
397
00:20:27,574 --> 00:20:30,272
ed Elias Voit in qualche modo lo sa,
qualcosa è andato storto.
398
00:20:30,272 --> 00:20:31,752
Ne abbiamo bisogno
classificare questo caso.
399
00:20:31,752 --> 00:20:34,842
Billy. Non è solo
due appaltatori morti.
400
00:20:34,842 --> 00:20:36,583
Ne ho sei
scienziati morti
401
00:20:36,583 --> 00:20:38,585
collegato a
un libro bianco BAU.
402
00:20:38,585 --> 00:20:40,151
Questa cosa è
un barile di polvere.
403
00:20:40,151 --> 00:20:43,154
Ho solo bisogno di abbastanza tempo
per trovare mio fratello.
404
00:20:43,154 --> 00:20:45,635
Cosa succede se lo trovi?
ma non riesci ancora a salvarlo?
405
00:20:45,635 --> 00:20:49,335
Lo dirò a me stesso
almeno è ancora vivo.
406
00:20:49,335 --> 00:20:51,119
Se questo caso esplode,
arriveranno a Pete
407
00:20:51,119 --> 00:20:54,296
prima che possa
e ucciderlo.
408
00:20:54,296 --> 00:20:55,863
Per favore.
409
00:20:57,473 --> 00:20:59,867
Ma poi è esploso...
quando Voit uccise Bailey.
410
00:20:59,867 --> 00:21:01,825
Ed è allora che
Sapevo di avere una crisi.
411
00:21:01,825 --> 00:21:03,914
Se le persone sbagliate
scoperto che un progetto
412
00:21:03,914 --> 00:21:06,526
per un programma serial killer
iniziato alla BAU,
413
00:21:06,526 --> 00:21:08,310
che ti spegne
permanentemente.
414
00:21:08,310 --> 00:21:10,356
Ma lo sapevi anche tu
non ci tireremmo indietro,
415
00:21:10,356 --> 00:21:12,401
nemmeno una volta Voit
è stato coinvolto.
416
00:21:12,401 --> 00:21:15,752
Era un cammello nella tenda
o situazione fuori dalla tenda.
417
00:21:15,752 --> 00:21:19,016
E stavo cercando di onorare
L'ultima richiesta di Doug.
418
00:21:19,016 --> 00:21:20,931
Stavo ballando il tip tap
il più velocemente possibile.
419
00:21:20,931 --> 00:21:23,194
Beh, quello di Aida
fuori dal tabellone adesso.
420
00:21:23,194 --> 00:21:26,415
Allora come lo troviamo?
Pete Bailey?
421
00:21:26,415 --> 00:21:27,808
Nessuna idea.
422
00:21:27,808 --> 00:21:29,462
Tutto quello che posso darti
è questo.
423
00:21:29,462 --> 00:21:30,898
Se hai un'Ave Maria,
424
00:21:30,898 --> 00:21:32,900
lancialo,
e ti bloccherò.
425
00:21:32,900 --> 00:21:34,945
Sì?
426
00:21:34,945 --> 00:21:36,947
EHI. Ehm, qualcuno
ha bisogno di parlarti.
427
00:21:36,947 --> 00:21:39,776
- Lui o io?
- OH. Nessuno dei due. Suo.
428
00:21:44,172 --> 00:21:46,740
Cosa vuole Voit adesso?
Un istruttore di Pilates?
429
00:21:46,740 --> 00:21:48,219
Elias Voit ha sofferto
430
00:21:48,219 --> 00:21:49,873
in isolamento
per mesi.
431
00:21:49,873 --> 00:21:51,614
Questa è una forma di crudeltà
e punizione insolita.
432
00:21:51,614 --> 00:21:53,790
Lui merita crudele
e punizione insolita.
433
00:21:53,790 --> 00:21:56,445
Pensa di meritarlo
in cui essere rilasciato
popolazione generale.
434
00:21:56,445 --> 00:21:59,187
Perché?
È una creatura sociale.
435
00:21:59,187 --> 00:22:01,711
Niente è gratis. Cosa fare
porti in tavola?
436
00:22:01,711 --> 00:22:03,974
Elias può oppure no
avere informazioni
437
00:22:03,974 --> 00:22:05,672
rilevante per l'agente Prentiss
posizione attuale.
438
00:22:05,672 --> 00:22:07,935
- Vaffanculo.
- Non ho finito.
439
00:22:07,935 --> 00:22:11,678
Avrò bisogno anche dell'immunità,
per iscritto,
440
00:22:11,678 --> 00:22:14,158
per eventuali attività extrascolastiche
privilegi avvocato-cliente
441
00:22:14,158 --> 00:22:17,205
Avrei potuto impegnarmi
come parte della sua rappresentanza.
442
00:22:17,205 --> 00:22:19,381
Com'è conveniente.
443
00:22:19,381 --> 00:22:21,514
Gioca un serial killer
un gioco di pollo
444
00:22:21,514 --> 00:22:23,385
con due
teorici della cospirazione,
445
00:22:23,385 --> 00:22:24,865
e ottieni
tutto quello che vuoi.
446
00:22:24,865 --> 00:22:27,824
Ti sbagli.
447
00:22:27,824 --> 00:22:29,739
Riguardo al gioco.
448
00:22:29,739 --> 00:22:31,219
Non è pollo.
449
00:22:31,219 --> 00:22:33,482
NO? Allora cos'è?
450
00:22:33,482 --> 00:22:34,614
Hai mai sentito qualche idiota
dire che sta giocando
451
00:22:34,614 --> 00:22:35,832
scacchi quadridimensionali?
452
00:22:35,832 --> 00:22:37,834
Mi fa impazzire.
453
00:22:37,834 --> 00:22:41,229
Chiunque lo dica
non capisce nessuno dei due
scacchi né fisica.
454
00:22:41,229 --> 00:22:44,363
Perché cos'è il
quarta dimensione, Rebecca?
455
00:22:45,451 --> 00:22:46,626
Tempo.
456
00:22:46,626 --> 00:22:48,323
Esattamente.
457
00:22:48,323 --> 00:22:51,457
Quindi ti suggerisco di dare
la BAU questa offerta
458
00:22:51,457 --> 00:22:54,547
con un promemoria del gioco
stiamo effettivamente giocando.
459
00:22:54,547 --> 00:22:58,333
E' la loro scacchiera.
Sono i loro pezzi.
460
00:22:58,333 --> 00:22:59,943
Ma è il mio orologio.
461
00:23:05,166 --> 00:23:07,821
Questo è l'accordo sul tavolo.
Cosa vuoi fare?
462
00:23:07,821 --> 00:23:10,432
Posso solo dire che sono malato
di affidarsi a Voit
per informazioni?
463
00:23:10,432 --> 00:23:11,825
Sì, puoi dirlo.
464
00:23:11,825 --> 00:23:13,348
Lo farà e basta
fregarci di nuovo.
465
00:23:13,348 --> 00:23:17,004
sono d'accordo,
ma questa è Emily.
466
00:23:17,004 --> 00:23:19,136
Sì. Non possiamo permettercelo
per dire di no.
467
00:23:19,136 --> 00:23:20,877
No, non possiamo.
468
00:23:20,877 --> 00:23:23,967
E ho fatto la chiamata,
quindi nessuno di voi deve farlo.
469
00:23:23,967 --> 00:23:25,578
Alla luce di
le circostanze urgenti,
470
00:23:25,578 --> 00:23:27,754
Ho facilitato
il trasferimento.
471
00:23:27,754 --> 00:23:29,233
Sarebbe stato qui
un'ora fa,
472
00:23:29,233 --> 00:23:31,932
ma lo voleva
indossare abiti comodi.
473
00:23:31,932 --> 00:23:34,674
Aspettare. Questo stronzo è
venire di nuovo qui?!
474
00:23:36,502 --> 00:23:38,373
Facciamolo!
475
00:23:38,373 --> 00:23:40,810
Torniamo indietro
come un drogato di crack!
476
00:23:40,810 --> 00:23:42,769
Dai!
Andiamo a prendere la nostra ragazza!
477
00:23:42,769 --> 00:23:44,684
Oh, oh, oh! EHI.
Posso avere una foto autografata?
478
00:23:44,684 --> 00:23:46,337
di voi ragazzi
riportare in prigione?
479
00:23:46,337 --> 00:23:49,036
I miei nuovi amici
non credermi quando
Dico di conoscere l'FBI.
480
00:23:49,036 --> 00:23:51,473
Chi è emozionato?!
Sono eccitato.
481
00:23:57,653 --> 00:23:59,786
Beh, non posso dirlo
non è stato affascinante.
482
00:23:59,786 --> 00:24:03,572
Giusto? Ecco come
avvengono i rapimenti di bambini.
483
00:24:03,572 --> 00:24:05,269
Sono in stragrande maggioranza
impegnato
484
00:24:05,269 --> 00:24:08,098
da qualcuno
il bambino lo sa.
485
00:24:08,098 --> 00:24:10,449
Grazie per il tuo tempo,
Agente.
486
00:24:15,628 --> 00:24:16,672
Non hai comprato
niente di tutto questo, vero?
487
00:24:16,672 --> 00:24:17,891
No.
488
00:24:17,891 --> 00:24:19,283
Pietro...
489
00:24:21,111 --> 00:24:24,071
E' con il rapimento di bambini
Squadra di schieramento rapido.
490
00:24:24,071 --> 00:24:25,725
Perché dovrebbe mentire?
491
00:24:25,725 --> 00:24:28,815
Forse non lo sa.
Perché è così profondo questo...
492
00:24:28,815 --> 00:24:30,599
Se dici: "Ecco
quanto è profondo questo,"
Lo farò... lo farò...
493
00:24:30,599 --> 00:24:32,166
Cosa? Cosa farai?
Cosa farai?
494
00:24:32,166 --> 00:24:33,733
Aprirò una lattina
495
00:24:33,733 --> 00:24:36,387
di Bailey brevettato
che cavolo su di te.
496
00:24:36,387 --> 00:24:38,215
Come ho dimostrato
molte volte,
497
00:24:38,215 --> 00:24:40,435
non puoi, Bailey
- un altro Bailey.
- Sì, puoi.
498
00:24:40,435 --> 00:24:42,132
- No, non puoi.
- Sì, puoi.
499
00:24:42,132 --> 00:24:43,743
Orologio. Qui.
Ecco come succede.
500
00:24:43,743 --> 00:24:45,266
- Vedi, funziona così.
- EHI!
501
00:24:45,266 --> 00:24:47,834
- Vedere? Dillo. Di' che è falso.
- Douglas. Douglas...
502
00:24:47,834 --> 00:24:49,139
Sto andando in rovina
il tuo vestito, Doug.
503
00:24:49,139 --> 00:24:51,446
Siamo tutti
un mucchio di bugiardi!
504
00:24:51,446 --> 00:24:54,318
Agente Bailey.
Agente Bailey!
505
00:24:54,318 --> 00:24:56,103
Signore.
506
00:24:56,103 --> 00:24:59,410
Questo è il mio...
fratello, Pete.
507
00:24:59,410 --> 00:25:01,195
Ho bisogno
il bilancio rivisto.
508
00:25:01,195 --> 00:25:03,371
Sì, signore.
Subito, signore.
509
00:25:06,461 --> 00:25:07,723
Sei nei guai.
510
00:25:07,723 --> 00:25:09,899
Ah! quello è il mio capo
pezzo di merda!
511
00:25:09,899 --> 00:25:13,555
Guarda, apprezzo
cosa stai facendo,
512
00:25:13,555 --> 00:25:15,775
ma te lo prometto
Sono dalla parte giusta qui.
513
00:25:15,775 --> 00:25:17,733
Sì, e l'ultimo
valutazione della minaccia che ho letto
514
00:25:17,733 --> 00:25:19,735
detto rapimento di bambini
teorie del complotto
515
00:25:19,735 --> 00:25:21,389
sono in crescita
minaccia terroristica interna.
516
00:25:21,389 --> 00:25:24,044
Terrore domestico?
Tizio! Dai!
517
00:25:24,044 --> 00:25:27,787
Pietro. Sto solo dicendo.
E se ti sbagliassi?
518
00:25:27,787 --> 00:25:31,355
Se sbaglio,
allora ammetterò che mi sbaglio.
519
00:25:31,355 --> 00:25:33,488
Dougie,
e se ti sbagliassi?
520
00:25:34,576 --> 00:25:37,231
Dio non voglia che tu finisca
su quel muro.
521
00:25:49,722 --> 00:25:52,202
Paul-Revere-1776:
L'FBI ha inventato una caccia all'uomo
522
00:25:52,202 --> 00:25:53,856
a Burney, California.
523
00:25:53,856 --> 00:25:55,989
Perché? Come una falsa bandiera
524
00:25:55,989 --> 00:25:58,513
per coprire l'assassinio
di uno di loro--
525
00:25:58,513 --> 00:26:01,821
Vicedirettore Douglas Bailey.
526
00:26:01,821 --> 00:26:06,216
Lo so da fonte attendibile
che Bailey stava progettando
527
00:26:06,216 --> 00:26:10,743
sul rivelare quello del nostro governo
i segreti più profondi e oscuri.
528
00:26:10,743 --> 00:26:11,961
Cosa sono?
529
00:26:11,961 --> 00:26:13,615
Adoro questo ragazzo.
530
00:26:13,615 --> 00:26:15,835
Questo ragazzo capisce.
531
00:26:15,835 --> 00:26:17,619
Ogni volta che glielo chiedevo
fare qualcosa,
532
00:26:17,619 --> 00:26:20,404
era pronto a farlo...
anche essere picchiato.
533
00:26:20,404 --> 00:26:21,841
Non puoi comprare la lealtà
così.
534
00:26:21,841 --> 00:26:23,625
Brian Garrity.
Eri tu?
535
00:26:23,625 --> 00:26:26,715
Usandolo
contro di me?
536
00:26:26,715 --> 00:26:29,109
Non sempre contro di te.
537
00:26:30,371 --> 00:26:32,068
Il messaggio segreto,
"Theresa è nei guai,"
538
00:26:32,068 --> 00:26:34,767
quello ero anch'io.
Vuoi sapere perché?
539
00:26:34,767 --> 00:26:37,160
perché,
a differenza dell'FBI,
540
00:26:37,160 --> 00:26:39,162
Non ci credo
persone innocenti che vengono ferite.
541
00:26:39,162 --> 00:26:41,861
Vuoi sapere perché tu
credi ciò in cui credi?
542
00:26:41,861 --> 00:26:43,384
Posso dirtelo.
543
00:26:43,384 --> 00:26:45,647
SÌ. SÌ. Me l'ha detto Douglas
riguardo questa parte.
544
00:26:45,647 --> 00:26:48,084
Questo è dove tutti
interrompe quello che stanno facendo
545
00:26:48,084 --> 00:26:50,478
e ascolta
al tuo profilo.
546
00:26:50,478 --> 00:26:54,090
Per favore, vai avanti.
Sto proprio morendo
547
00:26:54,090 --> 00:26:55,657
per sentire cosa
pensi a me.
548
00:26:55,657 --> 00:26:58,660
Teorie del complotto
amplificare l'ansia,
549
00:26:58,660 --> 00:27:01,228
paura,
impotenza,
550
00:27:01,228 --> 00:27:05,841
ma ti aiutano anche
dare un senso alla tua angoscia.
551
00:27:05,841 --> 00:27:09,018
Si comincia da
facendoti dubitare
552
00:27:09,018 --> 00:27:10,846
cosa tu
normalmente non lo farebbe
553
00:27:10,846 --> 00:27:16,330
e ignorare le fonti
di solito ti fidi.
554
00:27:16,330 --> 00:27:18,985
Fonti come i media?
555
00:27:18,985 --> 00:27:20,900
Come l'FBI?
556
00:27:20,900 --> 00:27:22,553
Stai dimostrando il mio punto.
557
00:27:22,553 --> 00:27:25,556
Chiunque può essere una fonte
in questi giorni,
558
00:27:25,556 --> 00:27:28,255
soprattutto se convalidano
quello che già pensi.
559
00:27:28,255 --> 00:27:30,866
Prendi la mia mano!
560
00:27:30,866 --> 00:27:32,346
Chi sei?
561
00:27:32,346 --> 00:27:33,782
Sono Damien.
562
00:27:38,874 --> 00:27:39,962
Unh!
563
00:27:39,962 --> 00:27:41,964
Di' il suo nome.
564
00:27:45,489 --> 00:27:47,709
Dire. Il suo. Nome.
565
00:27:47,709 --> 00:27:49,711
Damien Booth.
566
00:27:49,711 --> 00:27:52,888
Maledizione.
Mi sono morso la lingua.
567
00:27:52,888 --> 00:27:55,499
E' morto
a causa tua!
568
00:27:55,499 --> 00:27:59,242
A causa di ciò che dice l'FBI
gli avrebbero fatto se lo avessero preso.
569
00:27:59,242 --> 00:28:01,505
Questa è la verità!
570
00:28:03,159 --> 00:28:05,509
Il tuo ragazzo è morto perché...
gli hai sparato, tesoro,
571
00:28:05,509 --> 00:28:08,077
e tu lo hai ucciso
senza motivo!
572
00:28:15,737 --> 00:28:17,652
Va bene. Quindi...
573
00:28:17,652 --> 00:28:19,262
Ho scoperto di Gold Star
574
00:28:19,262 --> 00:28:21,700
dal parlare con Damien
sulla rete,
575
00:28:21,700 --> 00:28:24,267
e Damien me lo ha detto
che Pete stava ottenendo
576
00:28:24,267 --> 00:28:26,792
videomessaggi
da suo fratello, Doug.
577
00:28:26,792 --> 00:28:28,924
Tutto ciò che Doug aveva era
un indirizzo e-mail del masterizzatore,
578
00:28:28,924 --> 00:28:31,013
ma Pete
non ha mai risposto.
579
00:28:31,013 --> 00:28:32,493
Beh, c'è una ragione
per quello.
580
00:28:32,493 --> 00:28:34,364
Alcuni dei video
erano legittimi,
581
00:28:34,364 --> 00:28:38,107
ma a volte la luce
si sposterebbe un po'
582
00:28:38,107 --> 00:28:40,153
o i bordi dell'immagine
sarebbe un po' confuso,
583
00:28:40,153 --> 00:28:42,242
il che significa quei video
stavano andando dal reale
584
00:28:42,242 --> 00:28:45,854
fingere... come deepfake.
585
00:28:45,854 --> 00:28:48,814
Perché i video deepfake
da suo fratello?
586
00:28:48,814 --> 00:28:50,598
Douglas stava guardando
per Pete.
587
00:28:50,598 --> 00:28:52,426
Qualcuno stava effettuando lo screening
quei video.
588
00:28:52,426 --> 00:28:54,776
Forse Frank Church.
Forse qualcun altro all'Aida.
589
00:28:54,776 --> 00:28:57,953
Quindi se Doug ci avesse provato
per inserire un messaggio
590
00:28:57,953 --> 00:29:00,260
che non approvavano,
lo modificherebbero.
591
00:29:00,260 --> 00:29:02,001
Questo era
Anche il sospetto di Pete
592
00:29:02,001 --> 00:29:04,307
quindi ho scritto
un'app speciale per lui.
593
00:29:04,307 --> 00:29:06,440
Pensaci
come una soluzione miracolosa.
594
00:29:06,440 --> 00:29:09,530
Potrebbe aiutarti
identificare anche il più
deepfake sofisticati.
595
00:29:09,530 --> 00:29:11,314
Come funziona?
aiutaci a trovare Pete?
596
00:29:11,314 --> 00:29:12,968
Ci aiuta a trovare Pete
597
00:29:12,968 --> 00:29:15,188
perché la soluzione miracolosa
allega un contrassegno GPS
598
00:29:15,188 --> 00:29:17,451
a qualsiasi filmato deepfake
che trova.
599
00:29:17,451 --> 00:29:19,453
Telefoni a casa,
avvisa la parte offesa
600
00:29:19,453 --> 00:29:22,412
in modo che possano trovarlo
e impedirne la diffusione.
601
00:29:23,631 --> 00:29:25,720
Ma, Jenny,
Te ne ho parlato.
602
00:29:25,720 --> 00:29:27,591
Ricorda
quando eravamo in...
603
00:29:27,591 --> 00:29:30,594
il nostro momento speciale nella cella
a-e stavamo facendo le nostre chiacchierate?
604
00:29:30,594 --> 00:29:34,642
Va bene. L-Guarda. Posso
eseguire la pallottola d'argento.
605
00:29:34,642 --> 00:29:37,819
Posso vedere dov'è Pete
guardato i video.
606
00:29:37,819 --> 00:29:40,604
Troviamo Pete,
troviamo Prentiss,
possiamo annusarti più tardi.
607
00:29:40,604 --> 00:29:42,911
Oh, piccolo problema
con quello, amico mio.
608
00:29:42,911 --> 00:29:46,567
Uh, il mio super-speciale
il computer è esploso
609
00:29:46,567 --> 00:29:48,090
quando Ben Reeves ha deciso
per far saltare tutto.
610
00:29:48,090 --> 00:29:50,876
Gesù. Siamo fermi
stai giocando a questo gioco?
611
00:29:50,876 --> 00:29:53,617
Va bene, va bene.
Calmati, ragazzone.
612
00:29:53,617 --> 00:29:55,271
Ho un piano B, va bene?
613
00:29:55,271 --> 00:29:57,317
Devo solo guardare
ai video originali
614
00:29:57,317 --> 00:30:00,407
con i falsi, corrispondenti
mele alle mele.
615
00:30:00,407 --> 00:30:03,323
E se la colpevole è Aida
responsabile della redazione
questi video,
616
00:30:03,323 --> 00:30:06,326
beh, allora lo farai
ho bisogno di me come stivali sul
terra a cercarli.
617
00:30:09,764 --> 00:30:11,766
Vuoi essere
uscire di nuovo.
618
00:30:11,766 --> 00:30:13,159
Cosa posso dire, Dave?
619
00:30:13,159 --> 00:30:15,857
La libertà è ottenuta
un certo odore, come...
620
00:30:15,857 --> 00:30:17,772
libertà.
621
00:30:19,426 --> 00:30:22,603
Bene. Alvez, Jareau, Garcia,
lo accompagnerai.
622
00:30:22,603 --> 00:30:24,257
Ebbene no, non lo faranno.
623
00:30:24,257 --> 00:30:25,824
L'ultima volta che sono stato sul campo
con queste persone,
624
00:30:25,824 --> 00:30:27,477
quello mi ha dato un pugno
in faccia.
625
00:30:27,477 --> 00:30:29,305
Non... non mi sento al sicuro
intorno a loro.
626
00:30:29,305 --> 00:30:31,699
Allora cosa vuoi?
627
00:30:31,699 --> 00:30:34,615
Dettagli di sicurezza.
628
00:30:34,615 --> 00:30:37,879
Ho qualcuno in particolare
in mente.
629
00:30:37,879 --> 00:30:39,315
Me?
630
00:30:39,315 --> 00:30:40,534
Voi.
631
00:30:40,534 --> 00:30:41,796
E se dico di no?
632
00:30:41,796 --> 00:30:43,580
Voit non va...
633
00:30:43,580 --> 00:30:45,669
ed Emily muore.
634
00:30:49,717 --> 00:30:51,675
Proprio come un pensiero
esperimento,
635
00:30:51,675 --> 00:30:54,374
e se facessi del male a Voit?
sul campo?
636
00:30:54,374 --> 00:30:57,116
Uh, potrebbe dire
che i suoi diritti civili
637
00:30:57,116 --> 00:31:00,946
sono stati violati
e poteva andare libero.
638
00:31:00,946 --> 00:31:03,600
Quindi è nel suo interesse
per entrare nella mia pelle.
639
00:31:05,515 --> 00:31:07,256
Lo sai, ragazzo,
in questo lavoro,
640
00:31:07,256 --> 00:31:09,693
devi affrontare
alcune persone spiacevoli
641
00:31:09,693 --> 00:31:12,479
in nome della difesa di una legge
non sempre sei d'accordo.
642
00:31:12,479 --> 00:31:14,655
Ma proprio adesso
abbiamo bisogno del tipo di agente
643
00:31:14,655 --> 00:31:17,832
che può seguire
non solo lo spirito...
644
00:31:17,832 --> 00:31:20,226
ma la lettera della legge.
645
00:31:20,226 --> 00:31:22,489
Sul serio?
Me lo stai dicendo me?
646
00:31:22,489 --> 00:31:25,013
Sì. Lo so.
647
00:31:25,013 --> 00:31:27,494
Ecco perché Non non vado.
648
00:31:27,494 --> 00:31:29,191
Sei.
649
00:31:37,547 --> 00:31:40,246
Ehi, Ty-Ty.
Lucas mi sta perseguitando.
650
00:31:40,246 --> 00:31:42,901
Mi sta rendendo nervoso.
Puoi starmi vicino?
651
00:31:42,901 --> 00:31:45,033
Per favore?
652
00:31:51,039 --> 00:31:52,345
Continua a muoverti!
Oh!
653
00:31:53,912 --> 00:31:55,174
Scendere!
Ehi!
654
00:31:55,174 --> 00:31:56,958
Memoria sensoriale principale
proprio lì.
655
00:31:56,958 --> 00:32:00,048
Quelle parole.
"Vai da me."
656
00:32:00,048 --> 00:32:02,921
L'ho sentito esattamente lo stesso
intonazione prima.
657
00:32:04,618 --> 00:32:06,533
Come sorella,
come fratello.
658
00:32:06,533 --> 00:32:08,535
-Ehi, ehi, va bene.
-EHI.
Ehi, ehi. Fermare.
659
00:32:08,535 --> 00:32:10,189
Smettila!
660
00:32:14,541 --> 00:32:16,369
Uh-oh.
661
00:32:39,261 --> 00:32:41,785
Facciamo cosa
siamo venuti qui per fare.
662
00:32:46,094 --> 00:32:48,053
Andiamo.
663
00:32:50,925 --> 00:32:53,493
Va bene. Ci sto.
Cosa sto cercando?
664
00:32:53,493 --> 00:32:55,060
beh,
Ho bisogno di scaricare
665
00:32:55,060 --> 00:32:56,975
e installa il proiettile d'argento
sul tuo computer,
666
00:32:56,975 --> 00:32:59,890
quindi, lo farai
devi inserire la tua password.
667
00:32:59,890 --> 00:33:02,806
Girati.
668
00:33:02,806 --> 00:33:04,852
Va bene. CIAO.
669
00:33:08,290 --> 00:33:09,988
Va bene.
670
00:33:14,253 --> 00:33:16,603
Chi è "cioccolato,
sottolineatura, tuono,
671
00:33:16,603 --> 00:33:18,257
trattino, tilda, dieresi"?
672
00:33:18,257 --> 00:33:20,302
puoi concentrarti
per favore?
Sono sono concentrato.
673
00:33:20,302 --> 00:33:22,130
Sto cercando un biscotto
sembra così
674
00:33:22,130 --> 00:33:24,828
si autodistrugge e
effettivamente trasmette la posizione.
675
00:33:24,828 --> 00:33:27,092
E questo è un bingo.
676
00:33:27,092 --> 00:33:29,746
Alterato e/o contraffatto
Video di Doug Bailey
677
00:33:29,746 --> 00:33:31,966
inviato un ping nelle ultime due ore
a quelle coordinate.
678
00:33:31,966 --> 00:33:34,925
Va bene. È una struttura.
Non ci sono documenti pubblici.
679
00:33:34,925 --> 00:33:36,753
È quello uno dei?
Le proprietà di Frank Church?
680
00:33:36,753 --> 00:33:38,146
Forse. Non era sulla lista di Jill
o qualcuno dei nostri.
681
00:33:38,146 --> 00:33:39,800
Ma è solo
20 miglia di distanza.
682
00:33:39,800 --> 00:33:41,367
Sì.
683
00:33:41,367 --> 00:33:43,456
Va bene, Penelope, andiamo
Dave e Tara ci incontrano sul posto.
684
00:33:43,456 --> 00:33:45,284
Sì, sì, hai capito.
685
00:33:45,284 --> 00:33:48,287
Ehi, ehi, ehi. Fermare.
Questo è quanto tu puoi andare.
686
00:33:48,287 --> 00:33:49,853
Che cosa?!
Io e Ty-Guy
687
00:33:49,853 --> 00:33:51,768
non scoprirlo
se Emily è viva?
688
00:33:51,768 --> 00:33:55,163
No. Ty-Guy sì.
Tu no. Uhm.
689
00:33:55,163 --> 00:33:57,470
EHI.
Hai già visitato il BAU-Gate?
690
00:33:58,906 --> 00:34:01,865
L'hai fatto, vero?
691
00:34:01,865 --> 00:34:03,824
Dateci un secondo.
692
00:34:06,348 --> 00:34:08,002
Adoro questo per noi.
693
00:34:08,002 --> 00:34:10,004
È un'occasione per venire
il cerchio si chiude in questo momento.
694
00:34:10,004 --> 00:34:12,224
Allora, cosa hai fatto?
dopo averlo visto?
695
00:34:12,224 --> 00:34:13,529
I miei compiti.
696
00:34:13,529 --> 00:34:15,357
OH. Hai fatto delle ricerche?
dove arrivare
697
00:34:15,357 --> 00:34:17,098
alcuni di quegli abiti
ti ho inserito?
698
00:34:17,098 --> 00:34:18,665
No.
699
00:34:18,665 --> 00:34:20,841
Come procurarsi
il filmato originale
700
00:34:20,841 --> 00:34:23,409
un deepfake
è basato su.
701
00:34:23,409 --> 00:34:26,238
Kinky. Non ti conoscevo
erano interessati a quel genere di cose.
702
00:34:26,238 --> 00:34:28,109
Nemmeno tua moglie.
703
00:34:29,154 --> 00:34:32,809
Ah ah.
704
00:34:32,809 --> 00:34:35,769
Sì? Ora, non l'hai fatto
usala per tutte le immagini.
705
00:34:35,769 --> 00:34:38,119
Questo sarebbe
davvero stupido.
706
00:34:38,119 --> 00:34:40,339
Ma l'hai usata abbastanza
707
00:34:40,339 --> 00:34:42,732
che potrei dirlo
la stavi filmando
708
00:34:42,732 --> 00:34:44,821
senza il suo permesso.
709
00:34:46,345 --> 00:34:49,609
Beh, fortunatamente per te,
Posso anche seppellire le cose.
710
00:34:52,177 --> 00:34:54,918
Ma Elia...
711
00:34:54,918 --> 00:34:58,400
faresti meglio a pregarlo
qualsiasi cosa con la mia faccia sopra
712
00:34:58,400 --> 00:35:01,708
rimane nascosto meglio di
uno dei tuoi piccoli bunker.
713
00:35:02,796 --> 00:35:04,841
Sì?
Hmm.
714
00:35:04,841 --> 00:35:06,408
Grande.
715
00:35:09,846 --> 00:35:12,414
OH. Ehi, JJ...
716
00:35:14,721 --> 00:35:17,158
Buona fortuna.
Voglio dire che.
717
00:35:21,641 --> 00:35:23,773
Ne sono sicuro.
718
00:35:31,825 --> 00:35:35,611
Per favore, fermati.
719
00:35:35,611 --> 00:35:38,701
Lo faremo... quando tu
dicci la verità.
720
00:35:38,701 --> 00:35:43,141
Va bene. Va bene.
721
00:35:46,883 --> 00:35:50,235
Non mi è piaciuto
Doug Bailey all'inizio.
722
00:35:50,235 --> 00:35:54,195
Era un burocrate,
un lanciafiamme blu.
723
00:35:54,195 --> 00:35:55,675
E' per questo che?
l'hai ucciso?
724
00:35:55,675 --> 00:35:58,721
No.
725
00:35:58,721 --> 00:36:01,507
Ho cambiato la mia opinione.
726
00:36:01,507 --> 00:36:06,076
L'ho guardato
salvare la vita delle persone.
727
00:36:06,076 --> 00:36:09,906
E ha fatto un giro
quello era...
728
00:36:09,906 --> 00:36:11,952
Lo avevo.
729
00:36:14,259 --> 00:36:17,914
E ora lo so...
730
00:36:17,914 --> 00:36:20,265
...da dove viene.
731
00:36:22,919 --> 00:36:26,009
Non ho ucciso
Douglas Bailey,
732
00:36:26,009 --> 00:36:28,882
ma mi sento responsabile
per la sua morte.
733
00:36:28,882 --> 00:36:31,667
Ma, Pete,
te lo giuro
734
00:36:31,667 --> 00:36:34,235
Elias Voit
ha premuto il grilletto.
735
00:36:34,235 --> 00:36:36,933
Non io. Non la mia squadra.
736
00:36:36,933 --> 00:36:38,761
Questa non è una confessione.
737
00:36:40,241 --> 00:36:43,201
Hai detto che volevi
la verità.
738
00:36:44,506 --> 00:36:46,465
Emily Prentiss,
ti troviamo colpevole
739
00:36:46,465 --> 00:36:49,032
di cospirazione
commettere un omicidio.
740
00:36:54,299 --> 00:36:56,214
Cosa fai?
741
00:36:56,214 --> 00:36:58,346
Stiamo ritardando
la tua frase.
742
00:36:58,346 --> 00:37:00,261
Ritardare?
Per quello?!
743
00:37:00,261 --> 00:37:03,569
Me lo hai già detto
la mia squadra mi sta cercando!
744
00:37:08,138 --> 00:37:09,662
Eccolo.
745
00:37:13,883 --> 00:37:17,060
Tutte quelle informazioni
che Voit ti ha dato
746
00:37:17,060 --> 00:37:19,062
riguardo al BAU...
747
00:37:24,546 --> 00:37:26,287
Sì.
748
00:37:26,287 --> 00:37:28,724
Lo sappiamo
sta arrivando la cavalleria.
749
00:37:28,724 --> 00:37:30,552
Ci contiamo.
750
00:37:55,708 --> 00:37:58,972
Voit ci ha dato questo
idea quando ha truccato
il contenitore di spedizione.
751
00:38:04,412 --> 00:38:06,501
Jade ti avrebbe preso
fuori presso la struttura di formazione,
752
00:38:06,501 --> 00:38:10,070
ma doveva dirigere
l'esplosione lontano da te
753
00:38:10,070 --> 00:38:12,115
per essere sicuro
i bambini erano al sicuro.
754
00:38:13,856 --> 00:38:14,988
Ma questa volta...
755
00:38:22,038 --> 00:38:24,519
Questa volta muoiono tutti.
756
00:38:51,590 --> 00:38:54,157
La cavalleria è arrivata.
757
00:38:54,157 --> 00:38:57,204
Sono qui.
Giusto in tempo.
758
00:39:17,790 --> 00:39:20,967
Tutto quello che devono fare
è aperta la porta.
759
00:39:33,109 --> 00:39:34,372
Garcia?
760
00:39:34,372 --> 00:39:36,417
sì,
Ci sono quasi.
761
00:39:36,417 --> 00:39:38,027
Hanno ancora il potere
e hanno truccato
762
00:39:38,027 --> 00:39:40,116
i propri
Collegamento a Internet lì.
763
00:39:40,116 --> 00:39:41,988
Che cosa? OH.
764
00:39:41,988 --> 00:39:44,425
Ciao.
Che cos'è?
765
00:39:44,425 --> 00:39:46,688
Hanno uno standard
telecamera di sicurezza,
766
00:39:46,688 --> 00:39:49,691
e questo è facilissimo
per farmi hackerare.
767
00:39:49,691 --> 00:39:53,129
Bene. Dobbiamo sapere
se abbiamo perso il
elemento di sorpresa.
768
00:39:53,129 --> 00:39:55,828
O si. Vediamo
quello che possiamo vedere.
769
00:39:59,440 --> 00:40:02,878
Ci stanno guardando.
Ora sanno che è una situazione di stallo.
770
00:40:04,706 --> 00:40:07,274
Shock e stupore
sono fuori dal tavolo.
771
00:40:12,714 --> 00:40:14,586
Ecco cosa
stiamo vedendo.
772
00:40:14,586 --> 00:40:16,501
C'è un altoparlante?
o un microfono?
773
00:40:16,501 --> 00:40:17,850
Possiamo ribattere?
774
00:40:17,850 --> 00:40:19,417
No.
Quella è solo una porta.
775
00:40:19,417 --> 00:40:21,375
Un modo per entrare
una via d'uscita.
776
00:40:21,375 --> 00:40:22,681
Aprilo.
777
00:40:39,480 --> 00:40:40,612
Aspettare!
778
00:40:42,962 --> 00:40:44,529
Potrebbe essere un imbuto.
779
00:40:44,529 --> 00:40:46,487
Non possiamo permettercelo
rimanere intrappolato alla porta.
780
00:40:46,487 --> 00:40:48,576
Qualcosa non va.
781
00:40:48,576 --> 00:40:51,100
Che cos'è?
782
00:40:51,100 --> 00:40:54,713
Quando ci siamo lasciati,
Voit mi ha augurato buona fortuna.
783
00:40:54,713 --> 00:40:56,366
COSÌ?
784
00:40:56,366 --> 00:40:57,890
E' così che l'ha detto.
785
00:40:57,890 --> 00:41:00,283
Ha sparato con una pistola a dito
contro di me.
786
00:41:02,895 --> 00:41:06,246
Se dico di inviarlo,
lo mandi tu.
787
00:41:13,296 --> 00:41:14,472
È una trappola.
788
00:41:14,472 --> 00:41:15,734
Come fai?
lo sai?
789
00:41:15,734 --> 00:41:19,651
Voto. E' suo
ultima occasione per gongolare.
790
00:41:19,651 --> 00:41:20,913
Cosa sta succedendo?
791
00:41:20,913 --> 00:41:22,741
Aspettare.
Aspetta e basta.
792
00:41:22,741 --> 00:41:24,264
Dobbiamo trovare
un altro modo per entrare.
793
00:41:24,264 --> 00:41:26,266
Abbiamo a che fare con
due teorici della cospirazione
794
00:41:26,266 --> 00:41:27,354
chi pensa
che siamo il nemico.
795
00:41:27,354 --> 00:41:28,486
Non ci sarà
un altro modo per entrare.
796
00:41:28,486 --> 00:41:30,357
Garcia, come sta Pete?
797
00:41:30,357 --> 00:41:32,794
prendi quei video
da suo fratello?
798
00:41:32,794 --> 00:41:34,448
Uh, dal suo telefono,
799
00:41:34,448 --> 00:41:37,364
che ha poi trasmesso in streaming
ad un proiettore digitale.
800
00:41:37,364 --> 00:41:39,192
Puoi accedere
il proiettore
801
00:41:39,192 --> 00:41:42,282
in modo che possiamo mostrare
un video diverso a riguardo?
802
00:41:42,282 --> 00:41:43,979
S-sì, immagino di sì.
Perché?
803
00:41:43,979 --> 00:41:46,416
Non possiamo dirlo a Pete e Jade
la verità,
804
00:41:46,416 --> 00:41:47,766
ma possiamo mostrarli.
805
00:41:47,766 --> 00:41:49,376
- Rebecca!
- Sì?
806
00:41:49,376 --> 00:41:50,986
Questo è dove
tu entri.
807
00:41:53,032 --> 00:41:54,686
Andiamo.
808
00:41:56,165 --> 00:41:58,951
Quando il mio migliore AUSA me lo chiede
809
00:41:58,951 --> 00:42:02,215
perché hai sparato al vicedirettore
Douglas Bailey in testa,
810
00:42:02,215 --> 00:42:04,347
cosa sei
lo dirai?
811
00:42:05,740 --> 00:42:07,829
Ero "in piedi".
la mia terra."
812
00:42:07,829 --> 00:42:11,006
Il secondo in comando dell'FBI
mi ha fatto una visita a domicilio
813
00:42:11,006 --> 00:42:12,355
per farmi tacere.
814
00:42:12,355 --> 00:42:14,923
Così ho protetto la mia famiglia
e ho sparato a Bailey.
815
00:42:14,923 --> 00:42:16,490
Cos'è questo?
816
00:42:16,490 --> 00:42:18,666
Non lo so.
è semplicemente iniziato da solo.
817
00:42:22,017 --> 00:42:23,976
Garcia, puoi?
dare un'occhiata a Voit
818
00:42:23,976 --> 00:42:27,153
e riproduci
cosa ha appena detto? Sì, posso.
819
00:42:27,153 --> 00:42:30,243
...perché hai sparato al Vice
Direttore Douglas
Bailey in testa,
820
00:42:30,243 --> 00:42:31,679
cosa sei
lo dirai?
821
00:42:31,679 --> 00:42:33,376
Ero "in piedi".
la mia terra."
822
00:42:33,376 --> 00:42:34,943
Chi è quello?
823
00:42:34,943 --> 00:42:36,902
Quello è Voit.
824
00:42:36,902 --> 00:42:40,775
Andiamo, Pete. Sii intelligente.
Usa quello che ti ha dato Voit.
825
00:42:40,775 --> 00:42:43,691
Il secondo in comando dell'FBI
mi ha fatto una visita a domicilio
826
00:42:43,691 --> 00:42:45,040
per farmi tacere.
827
00:42:45,040 --> 00:42:47,782
Così ho protetto la mia famiglia
e ho sparato a Bailey.
828
00:42:47,782 --> 00:42:50,480
Eseguilo tramite l'app.
Dimmi se è reale.
829
00:43:05,104 --> 00:43:06,366
È reale.
830
00:43:18,073 --> 00:43:21,163
Se sbaglio,
allora ammetterò che mi sbaglio.
831
00:43:26,386 --> 00:43:27,779
Pietro.
832
00:43:30,738 --> 00:43:32,261
Stai giù.
833
00:43:32,261 --> 00:43:34,046
No.
834
00:43:36,396 --> 00:43:38,093
Giada...
835
00:43:38,093 --> 00:43:41,140
Non mi dispiace morire, ma
Non sto morendo per una bugia.
836
00:43:42,707 --> 00:43:44,404
Devi ritirarti.
837
00:44:06,905 --> 00:44:08,602
Aspetto.
838
00:44:11,300 --> 00:44:16,784
Gli esplosivi
sono disarmati.
839
00:44:19,657 --> 00:44:21,702
Come facciamo?
uscirne vivo?
840
00:44:21,702 --> 00:44:25,967
Bene. Entrambi
devi metterti in ginocchio
841
00:44:25,967 --> 00:44:28,970
e metti le mani
nell'aria.
842
00:44:28,970 --> 00:44:30,755
Non sparare!
843
00:44:30,755 --> 00:44:33,366
Giada e Pietro
si sono arresi!
844
00:44:33,366 --> 00:44:35,107
Prentissa,
siamo chiari?!
845
00:44:35,107 --> 00:44:36,935
- Sei chiaro!
- Siamo a posto.
846
00:44:36,935 --> 00:44:38,153
Bene. Andiamo!
847
00:44:38,153 --> 00:44:39,198
Congelare! Congelare!
848
00:44:40,852 --> 00:44:42,375
Siamo chiari.
849
00:44:43,942 --> 00:44:45,160
Pistola!
850
00:44:45,160 --> 00:44:46,205
Giada, no!
851
00:44:46,205 --> 00:44:48,250
Indietro! Tutti!
852
00:44:48,250 --> 00:44:50,296
Va bene.
Tienilo, tienilo.
853
00:44:51,427 --> 00:44:54,300
Lo sai
quella sensazione...
854
00:44:54,300 --> 00:44:57,825
quando sei
fissando il soffitto
855
00:44:57,825 --> 00:45:01,655
e stai pensando...
856
00:45:01,655 --> 00:45:04,310
"E se lo fosse
tutte stronzate?"
857
00:45:05,703 --> 00:45:09,358
Forse è dopo
a-il sermone di un predicatore
858
00:45:09,358 --> 00:45:13,406
o tuo padre
urlando contro di te o...
859
00:45:13,406 --> 00:45:16,496
Oppure qualcuno ha finito
tenendoti fermo.
860
00:45:17,802 --> 00:45:20,239
Quindi lo sai.
861
00:45:20,239 --> 00:45:21,849
Io faccio.
862
00:45:21,849 --> 00:45:25,244
Quindi lo sai...
quello è l'unico modo
863
00:45:25,244 --> 00:45:29,770
per farcela
è semplicemente...
864
00:45:29,770 --> 00:45:32,555
compra tutte le stronzate.
865
00:45:34,819 --> 00:45:39,388
Perché l'alternativa c'è
troppo fottutamente difficile.
866
00:45:39,388 --> 00:45:43,828
Giada. Milà è viva
a causa tua.
867
00:45:43,828 --> 00:45:46,134
E Damien è morto.
868
00:45:46,134 --> 00:45:48,789
Ecco perché abbiamo bisogno di te.
869
00:45:48,789 --> 00:45:50,878
Abbiamo bisogno che tu ce lo dica
870
00:45:50,878 --> 00:45:54,099
su Damien
e Casa Stuart.
871
00:45:54,099 --> 00:45:57,667
Abbiamo bisogno che tu ce lo dica
la tua verità.
872
00:45:59,713 --> 00:46:02,324
Mi ascolterai?
questa volta?
873
00:46:02,324 --> 00:46:05,240
SÌ. Noi.
874
00:46:05,240 --> 00:46:17,992
♪ Polizia del karma
875
00:46:17,992 --> 00:46:20,299
♪ Arresta quest'uomo
876
00:46:20,299 --> 00:46:24,477
♪ Parla di matematica
877
00:46:24,477 --> 00:46:26,784
♪ Ronza come un frigorifero
878
00:46:26,784 --> 00:46:33,747
♪ È come una radio scordata
879
00:46:33,747 --> 00:46:43,365
♪ Questo è ciò che ottieni
880
00:46:43,365 --> 00:46:49,458
♪ Questo è ciò che ottieni
881
00:46:49,458 --> 00:46:55,638
♪ Questo è ciò che ottieni
882
00:46:55,638 --> 00:46:59,773
♪ Quando ci prendi in giro
883
00:46:59,773 --> 00:47:05,083
♪ Per un minuto lì
884
00:47:05,083 --> 00:47:13,047
♪ Mi sono perso...
885
00:47:13,047 --> 00:47:15,615
Volevi parlare?
886
00:47:17,791 --> 00:47:19,488
Cosa ti ha dato
quella idea?
887
00:47:19,488 --> 00:47:22,317
Beh, non sono un profiler,
ma sono un papà,
888
00:47:22,317 --> 00:47:24,058
quindi lo so
un passivo-aggressivo
889
00:47:24,058 --> 00:47:26,582
rapporto dopo l'azione
quando ne leggo uno.
890
00:47:28,889 --> 00:47:31,500
Ne è valsa la pena...
fare quell'accordo con Voit
891
00:47:31,500 --> 00:47:33,894
invece di dire la verità
dall'inizio?
892
00:47:33,894 --> 00:47:38,725
Undici scienziati.
Cinque membri della squadra d'assalto.
893
00:47:38,725 --> 00:47:41,336
Aiden Keller
e le sue vittime.
894
00:47:41,336 --> 00:47:44,078
Il padre di Giada
e i suoi amici.
895
00:47:44,078 --> 00:47:46,472
Damiano. Chiesa Franca.
896
00:47:46,472 --> 00:47:48,778
Probabilmente di più
non lo sappiamo nemmeno.
897
00:47:48,778 --> 00:47:50,650
Ne è valsa la pena?
898
00:47:50,650 --> 00:47:53,479
Tutti pensano di sapere
cosa serve per essere un leader.
899
00:47:56,047 --> 00:47:58,005
Ma non lo fanno.
900
00:47:58,005 --> 00:48:00,094
Non proprio.
901
00:48:00,094 --> 00:48:01,574
Non come facciamo noi.
902
00:48:04,229 --> 00:48:08,537
Sì. Allora di cosa si tratta?
che sappiamo, Ray?
903
00:48:08,537 --> 00:48:11,714
Questa discrezione lo è
la parte migliore del valore.
904
00:48:11,714 --> 00:48:14,717
Elias Voit. Porta BAU.
905
00:48:14,717 --> 00:48:16,458
Lo sai meglio
di chiunque altro.
906
00:48:16,458 --> 00:48:19,244
Tu impedisci un segreto
diventando un complotto
907
00:48:19,244 --> 00:48:21,681
mantenendolo segreto.
908
00:48:21,681 --> 00:48:23,378
Cosa succede
a Pete e Jade?
909
00:48:23,378 --> 00:48:24,945
Saranno perseguiti
per i loro crimini
910
00:48:24,945 --> 00:48:26,294
come qualsiasi altro criminale.
911
00:48:26,294 --> 00:48:28,122
Ma non lo sono
qualsiasi altro criminale.
912
00:48:28,122 --> 00:48:29,254
Sono vittime.
913
00:48:29,254 --> 00:48:30,951
Questa è giustizia, Emily.
914
00:48:30,951 --> 00:48:32,779
Non se lo ottengono
condanne all'ergastolo
915
00:48:32,779 --> 00:48:34,868
e Voit
esce tra cinque.
916
00:48:34,868 --> 00:48:38,611
Se si dichiarano colpevoli,
Consiglierò FCC Butner.
917
00:48:38,611 --> 00:48:41,222
È la prigione con il
migliori servizi psicologici.
918
00:48:41,222 --> 00:48:42,963
Non è abbastanza.
919
00:48:44,356 --> 00:48:46,880
Emily, tu sei il capo dell'unità
di una filiale dell'FBI
920
00:48:46,880 --> 00:48:49,752
che ne occupa la metà
dell’1% del mio budget.
921
00:48:49,752 --> 00:48:51,276
Hai lo stesso capitale
922
00:48:51,276 --> 00:48:53,365
quando arriverà
a fare richieste.
923
00:48:53,365 --> 00:48:55,149
Questo era vero.
924
00:48:55,149 --> 00:48:56,934
Ma non più.
925
00:48:56,934 --> 00:48:58,022
NO?
926
00:48:58,022 --> 00:48:59,719
No.
927
00:48:59,719 --> 00:49:03,244
Non quando il tuo valore
dipende dalla mia discrezione.
928
00:49:05,638 --> 00:49:07,596
Cos'hai fatto?
hai in mente?
929
00:49:21,871 --> 00:49:23,308
Stai bene?
930
00:49:23,308 --> 00:49:24,962
Sì.
931
00:49:27,268 --> 00:49:28,922
Mi hai salvato.
932
00:49:28,922 --> 00:49:30,054
Grazie.
933
00:49:45,808 --> 00:49:47,027
Figlio! Figlio!
934
00:49:47,027 --> 00:49:48,420
-Pietro!
- Papà?
935
00:49:48,420 --> 00:49:49,943
Dio mio!
936
00:49:49,943 --> 00:49:52,250
Mamma.
Abbiamo pensato
ti abbiamo perso.
937
00:49:52,250 --> 00:49:55,470
Ci sei mancato
così tanto!
938
00:49:55,470 --> 00:49:58,865
Mi dispiace. Mi dispiace.
939
00:50:03,783 --> 00:50:06,046
EHI!
Carino. Carino.
940
00:50:06,046 --> 00:50:09,789
Allora, cos'è questo?
Lo sento per le strade
941
00:50:09,789 --> 00:50:12,487
su un certo curriculum
essere presentato
942
00:50:12,487 --> 00:50:14,924
da un certo qualcuno
a Quantico?
943
00:50:14,924 --> 00:50:16,578
Lo sai?
944
00:50:16,578 --> 00:50:18,841
Ovviamente lo sai
a riguardo.
945
00:50:18,841 --> 00:50:20,930
Sono onnipresente.
946
00:50:20,930 --> 00:50:22,497
Penseresti che un ragazzo lo farebbe
sappilo adesso.
947
00:50:22,497 --> 00:50:25,674
Sì. Ho dato risorse umane
il mio curriculum.
948
00:50:25,674 --> 00:50:28,155
Non l'hanno fatto
hanno ancora detto di sì, ma... diranno di sì.
949
00:50:28,155 --> 00:50:30,462
Beh, se lo fanno,
Non sono, ehm,
950
00:50:30,462 --> 00:50:33,291
certo cosa farò.
951
00:50:33,291 --> 00:50:36,468
Ebbene, cosa sei?
non ne sei sicuro?
952
00:50:36,468 --> 00:50:38,861
Tu, io, noi.
Lavorare insieme.
953
00:50:38,861 --> 00:50:40,559
Stiamo bene.
954
00:50:40,559 --> 00:50:42,865
- Sì?
- Sì.
955
00:50:42,865 --> 00:50:46,739
Ma apprezzo
non sei sicuro.
956
00:50:48,741 --> 00:50:52,223
E voilà!
957
00:50:52,223 --> 00:50:53,485
Sembrava appropriato.
958
00:50:53,485 --> 00:50:54,877
"Evviva,
sei vivo!"
959
00:50:54,877 --> 00:50:56,270
EHI! Dai!
960
00:50:56,270 --> 00:50:58,446
Questo è qualcosa che
non festeggiamo abbastanza.
961
00:50:58,446 --> 00:50:59,752
- Sì. Hai ragione.
- Sì.
962
00:50:59,752 --> 00:51:02,233
Assolutamente.
OH. Mi dispiace tanto. Aspettare.
963
00:51:02,233 --> 00:51:05,105
JJ, finisci la tua storia.
Quindi eri così in alto
964
00:51:05,105 --> 00:51:06,541
non potresti
alzarsi dal divano?
965
00:51:06,541 --> 00:51:08,282
Pensavo di morire.
966
00:51:08,282 --> 00:51:10,676
Non lo sono mai stato
così alto... mai.
967
00:51:10,676 --> 00:51:12,895
Ora, Emily,
d'altra parte...
968
00:51:12,895 --> 00:51:14,245
Ogni volta che penso
La conosco,
969
00:51:14,245 --> 00:51:16,421
lei mi sorprende
con un altro segreto.
970
00:51:16,421 --> 00:51:19,337
Oh, eh,
parlando di segreti...
971
00:51:19,337 --> 00:51:20,686
Oh!
972
00:51:20,686 --> 00:51:22,209
...quanto tempo dura?
sta succedendo?
973
00:51:22,209 --> 00:51:23,863
Che cosa? Che cosa? Che cosa?
974
00:51:23,863 --> 00:51:25,125
OH.
975
00:51:25,125 --> 00:51:28,128
Bene. Rotto. Rotto.
976
00:51:28,128 --> 00:51:30,130
Un paio di settimane.
977
00:51:30,130 --> 00:51:31,740
Noi, lo sai...
Abbiamo deciso che lo siamo
978
00:51:31,740 --> 00:51:33,873
più miserabile a parte
che insieme.
979
00:51:33,873 --> 00:51:36,310
Non so se tu
i ragazzi sanno il peggio
parte dell'uscire con un ragazzo...
980
00:51:36,310 --> 00:51:38,399
- senza offesa.
- Nessuna presa.
981
00:51:38,399 --> 00:51:40,575
Ehm.
Sono le scarpe, amico.
982
00:51:40,575 --> 00:51:42,882
Ad esempio, non potevo indossare i tacchi
perché questi ragazzi insicuri
983
00:51:42,882 --> 00:51:44,362
erano tutti tristi
di guardare il mio
ombelico tutto il tempo.
984
00:51:44,362 --> 00:51:46,407
Sono tipo, sai,
"Prego."
985
00:51:46,407 --> 00:51:48,844
Sì, sono proprio felice
qualcuno si è rivolto
la disparità di altezza.
986
00:51:48,844 --> 00:51:50,672
Oh, beh,
è per questo che stiamo insieme.
987
00:51:50,672 --> 00:51:52,935
Lei è Schwarzenegger.
Sono DeVito.
988
00:51:56,243 --> 00:51:59,377
Penny per
i tuoi pensieri, ragazzo.
989
00:51:59,377 --> 00:52:00,682
Ehm...
990
00:52:00,682 --> 00:52:02,380
Voit mi sta dando fastidio.
991
00:52:02,380 --> 00:52:04,686
Perché dici il suo nome?
nella mia tana personale?
992
00:52:04,686 --> 00:52:06,340
La Stella d'Oro non c'è più.
Grazie a Dio per questo.
993
00:52:06,340 --> 00:52:10,170
Ma lui... lui è
non fuori dalle nostre vite.
994
00:52:10,170 --> 00:52:12,781
Correzione.
Non abbiamo finito il suo, okay?
995
00:52:12,781 --> 00:52:14,740
Non ne abbiamo esaurito
modi per inchiodarlo.
996
00:52:14,740 --> 00:52:17,177
L'ho sentito, ma non è vero?
strano per chiunque altro
997
00:52:17,177 --> 00:52:19,571
che Voit vuole essere
nella popolazione generale?
998
00:52:19,571 --> 00:52:22,443
Sì. Gli piace
stare da solo.
999
00:52:22,443 --> 00:52:25,533
Sì. Metropolitana.
Lontano dalle persone.
1000
00:52:27,840 --> 00:52:30,321
EHI! Scusa, sono in ritardo.
1001
00:52:30,321 --> 00:52:32,453
Cosa mi sono perso?
1002
00:52:34,325 --> 00:52:38,546
Niente di niente.
Sei appena in tempo.
1003
00:52:38,546 --> 00:52:41,027
Sto diventando esecutivo
decisione qui.
1004
00:52:41,027 --> 00:52:44,291
Per stasera,
Elias Voit non più
1005
00:52:44,291 --> 00:52:46,902
occupa spazio
nelle nostre teste.
1006
00:52:46,902 --> 00:52:48,556
Cin cin!
1007
00:52:48,556 --> 00:52:50,993
Cin cin!
1008
00:52:59,611 --> 00:53:01,526
Esegui il cancello!
1009
00:53:30,207 --> 00:53:32,557
Uh, posso aiutarvi, ragazzi?
1010
00:53:32,557 --> 00:53:35,081
Tu sei Elias Voit,
non sei tu?
1011
00:53:35,081 --> 00:53:39,259
No. Uh, Lee Duval.
Hai preso la persona sbagliata.
1012
00:53:39,259 --> 00:53:41,957
No. Tu sei Voit.
1013
00:53:41,957 --> 00:53:44,046
Abbiamo sentito tutto di te.
1014
00:53:48,747 --> 00:53:50,052
Dio dannazione!